-
1 examen clinique
клиническое обследование, осмотр -
2 examen clinique
сущ.мед. клиническое обследование, осмотр -
3 examen
mисследование; обследование, осмотр- examen clinique
- examen complémentaire
- examen coprologique
- examen cytobactériologique des urines
- examen cytologique des urines
- examen Doppler
- examen histochimique
- examen histologique
- examen immuno-histochimique
- examen de laboratoire
- examen microscopique
- examen morphologique
- examen à la naissance
- examen neurologique
- examen neuro-radiologique
- examen orthopédique néonatal
- examen parasitologique
- examen postnatal
- examen préanesthésique
- examen proctologique
- examen psychiatrique
- examen réctovaginal
- examen routine
- examen du sang
- examen de santé
- examen scanographique
- examen des selles
- examen ultrasonographique
- examen d'urines à l'œil nu -
4 clinique
f кли́ника;une chaire de clinique chirurgicale — ка́федра клини́ческой хиру́ргииentrer en clinique — ложи́ться/лечь в кли́нику;
■ adj. клини́ческий;médecine (examen) clinique — клини́ческ|ая медици́на (-ое иссле́дование)
-
5 clinique
adj. et f. (lat. clinicus, gr. klinikos, de klinein "être couché") 1. клиника; 2. adj. клиничен; examen clinique клиничен преглед; 3. f. pl. практически изпити на бъдещите лекари; 4. f. метод за диагностика чрез директно наблюдение на болния; 5. f. медицинско обучение на студенти пред леглото на болния. -
6 examen
examen [εgzamɛ̃]1. masculine noun• examen écrit/oral written/oral examinationc. ( = analyse) examination• l'examen détaillé or minutieux du rapport... detailed examination of the report...2. compounds* * *ɛgzamɛ̃nom masculin1) École, Université examination, exam (colloq)passer un examen — to take ou to sit (for) GB an exam (colloq)
examen de rattrapage — retake, resit GB
2) Médecine examination3) (de cas, dossier) examination; ( de question) consideration; ( de situation) gén examination; ( avant un changement) reviewêtre en cours d'examen — [dossier] to be under review; [question] to be under consideration; [cas] to be under investigation
4) ( inspection) ( de lieu) inspection; ( d'objet) examination•Phrasal Verbs:* * *ɛɡzamɛ̃ nm1) [santé] examination2) (= inspection) [document, dossier] examinationà l'examen (dossier, projet) ADMINISTRATION — under consideration, COMMERCEon approval
3) (= prise en compte) [proposition, candidature, suggestion] consideration4) ÉDUCATION exam, examinationNous allons passer l'examen d'anglais vendredi matin. — We're doing our English exam on Friday morning., We're taking our English exam on Friday morning.
examen blanc — mock exam, mock
* * *examen nm1 Scol, Univ examination, exam○; se présenter à or passer un examen to take ou to sit (for) GB an exam; examen d'entrée/de passage/final entrance/end-of-year/final exam○; examen de rattrapage retake, resit GB;2 Méd examination; examen médical/clinique medical/clinical examination; examen médical complet full medical; examen biologique biological test(s); passer des examens to have some tests done; examen de la vue eye test;3 (de cas, document, dossier) examination; (de demande, question) consideration; ( de situation) gén examination; ( avant un changement) review; à l'examen on examination; être à l'examen or en cours d'examen [dossier, budget] to be under review; [question, demande] to be under consideration; [cas] to be under investigation; se livrer à l'examen de to examine [cas, dossier, budget, loi]; to consider [question, demande]; to review [situation]; sans examen out of hand; ne pas résister à l'examen not to stand up to scrutiny;5 Jur mettre qn en examen ≈ to interview sb under caution.examen blanc mock (exam)○; examen de conscience gén self-examination; Relig examination of one's conscience; faire son examen de conscience to examine one's conscience; examen partiel university term-end exam; examen prénuptial premarital health check; examen de rattrapage Scol, Univ resit; examen spécial d'entrée à l'université, ESEU university entrance exam for students not having the baccalaureate.[ɛgzamɛ̃] nom masculina. [série d'épreuves] to take an examexamen de passage end-of-year ou sessional exam (UK), final exam (US) (for admission to the year above)2. MÉDECINE [auscultation][analyse] testexamen neurologique/sérologique neurological/serological testse faire faire un examen/des examens to have a test/some tests done4. [de documents, d'un dossier, d'un projet de loi] examination[d'un texte] study[d'une comptabilité] checking inspectionson argumentation ne résiste pas à l'examen his arguments don't stand up to examination ou under scrutinyfaire son examen de conscience [réfléchir] to do some soul-searching, to search one's conscience————————à l'examen locution adverbiale -
7 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen [-mɛ̃] m ( больного)техни́ческий осмо́тр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique [-k]
* * *n1) gener. arraisonnement, exam, expertise, exploration, passer l'inspection, revue, examen, révision, tournée, inspection, reconnaissance, visite, vue2) med. check-list, check-up, examen clinique3) milit. rapport4) eng. enquête, récolement5) metal. contrôle6) mech.eng. revision -
8 клиническое обследование
2) ( больных) investigation cliniqueРусско-французский медицинский словарь > клиническое обследование
-
9 клиническое обследование
Dictionnaire russe-français universel > клиническое обследование
-
10 осмотр
-
11 palpation
Méthode d'examen clinique du malade utilisant les mains et les doigts pour recueillir par le toucher des différentes régions du corps des informations utiles au diagnostic.Examination by pressing on the surface of the body to feel the organs or tissues underneath.
См. также в других словарях:
Examen clinique — L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou à une impression clinique. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Examen clinique général — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français
Examen clinique cardio-vasculaire — Examen clinique cardiaque et vasculaire L examen cardiaque et vasculaire ou cardio vasculaire est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des problèmes cardio vasculaires que peut avoir le patient. On recherche… … Wikipédia en Français
Examen clinique neurologique — L examen clinique neurologique est en médecine une partie de l examen clinique évaluant les fonctions du système nerveux chez un patient. On recherche des signes d atteintes du système nerveux périphérique ou du système nerveux central. On pourra … Wikipédia en Français
Examen clinique stomatologique — L examen clinique stomatologique est en médecine une partie de l examen clinique qui permet de trouver des problèmes stomatologiques concernant la bouche et les dents. Il y est entre autres important de connaître la numérotation des dents qui… … Wikipédia en Français
Examen clinique des aires ganglionnaires — L examen clinique des aires ganglionnaire est en médecine une partie de l examen clinique qui permet de trouver des adénopathies, ce qui peut renseigner sur des maladies infectieuses ou des problèmes hématologiques que peut avoir le patient. Les… … Wikipédia en Français
Examen clinique cardiaque et vasculaire — Laennec à l hôpital Necker ausculte un phtisique devant ses élèves. Peinture de 1816 par Théobald Chartran. L examen cardiaque et vasculaire ou cardio vasculaire est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des… … Wikipédia en Français
Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Laennec réalisant une auscultation pulmonaire à l aide d un stéthoscope de son invention. L examen pulmonaire ou respiratoire est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des problèmes pulmonaires que peut avoir le… … Wikipédia en Français
Examen clinique de l'appareil digestif — Division de l abdomen en 9 parties. L examen de l appareil digestif est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des problèmes gastro entérologiques que peut avoir le patient. Sommaire … Wikipédia en Français
Examen Physique — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français
Examen physique — Examen clinique L examen physique, ou examen clinique, fait partie de l examen médical, qui permet au médecin ou au clinicien (infirmière, infirmière clinicienne, infirmière praticienne) d aboutir à un diagnostic, ou a une impression clinique.… … Wikipédia en Français